Fristwahrung

Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.

To comply with the deadline.

fristwahrung

timely custody

Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.

Timely sending suffices to comply with the deadline.

Zur Überprüfung der Fristwahrung dient der elektronisch protokollierte Eingang der Anmeldung beim Veranstalter.

The timeliness of their submission is determined by the electronic record of their receipt by the contest organiser.

Als unverzüglich gilt die Anzeige, wenn sie innerhalb von zwei Wochen erfolgt, wobei zur Fristwahrung die rechtzeitige Absendung der Anzeige genügt.

The notification shall be deemed immediate if it is sent to us within two weeks.

Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.

Sending the report in good time will be sufficient to meet the deadline.

Zur Fristwahrung genügt die Übersendung per Telefax bei gleichzeitiger Absendung des Originals auf dem Postwege.

To meet this deadline, sending by fax is sufficient with the simultaneous dispatch of the original by post.

Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung der Mängelanzeige.

Sending the report about the notice of defects in good time will be sufficient to meet the deadline.