Funkenregen

Funkenregen

Sparks

unempfindlich gegenüber Schweiß- und Funkenregen

insensitive to sweat and sparks

Werkzeuge, welche einen Funkenregen bzw.

Tools which generate a shower of sparks or

Da war nur noch … der Geschmack des Rauches auf seiner roten Lippe, der Geruch in der Nase und der Funkenregen über den Dächern, die leblosen Leiber. Er konnte es spüren, schmecken, riechen … sehen. Jetzt lag der Markt da wie ein Friedhof voller dunkler Gerippe, die Lichter in den Schaufenstern der Modehäuser waren aus. Sein Blick schweifte von den toten Lichtquellen ab, er ging weiter als wäre nichts geschehen, hinaus in die Nacht. Da plötzlich endete der silberne Glanz des Schnees. Die Wolkenfelder hoch am Himmel hatten den scheinenden Mond wieder verschlungen. Die schwere Schwärze eroberte die Nacht zurück, während er in die Nacht horchte - keine Lebenszeichen. Nur die bizarren Klänge von Windspielen, das Rauschen des Windes und Türen, die in seinem Rhythmus auf- und zuschlugen. Niemand sonst, nur er und … - die Geisterstadt.

There was only ... the taste of the smoke on his red lip, the smell in the nose and the shower of sparks over the rooftops, the lifeless bodies. He could feel, taste it, smell ... see. Now the market was there, like a graveyard full of dark skeletons that were lights in the windows of the fashion houses. His eyes strayed from the dead lights, he went on as if nothing had happened, out into the night. Then suddenly ended the silver sheen of the snow. The cloud fields high in the sky had devoured the shining moon. The heavy black recaptured the night, while he listened to the night - no sign of life. Only the bizarre sounds of wind chimes, the sound of the wind and doors slammed in his rhythm on and off. No one else, and he just ... - the ghost town.