Funktionsstörungen

Dabei wird das Baumuster durch geeignete Messmittel und visuelle Beobachtung, erforderlichenfalls mit Hilfe eines Stroboskops, sorgfältig auf Funktionsstörungen, Veränderung seiner Funktionsdaten und mechanische Erscheinungen wie Resonanzschwingungen und Klappern beobachtet, die bei bestimmten Frequenzen hervortreten.

The sample is observed during this operation using the appropriate means of measurement and visually, if necessary using a stroboscope, to check thoroughly for any operating problems, modifications of operating data and mechanical phenomena such as vibrations by resonance and rattling noises occurring in specific frequencies.

Fehlhaltungen, Funktionsstörungen der Wirbelgelenke, Arthrose und Bandscheibenschäden führen zu entzündlichen Prozessen und Schmerzen.

Bad posture, dysfunctions of the facet joints, osteoarthritis and spinal disc degeneration lead to inflammatory processes and pain.

Fehlhaltungen, Funktionsstörungen der Wirbelgelenke, Arthrose und Bandscheibenschäden führen zu entzündlichen Prozessen und Schmerzen.

Bad posture, dysfunctions of the vertebral joints, osteoarthritis and spinal disc degeneration lead to inflammatory processes and pain.

OBD-Systeme müssen so ausgelegt, gebaut und im Fahrzeug installiert sein, dass sie in der Lage sind, während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeugs/Motors Funktionsstörungen zu erkennen.

The OBD system shall be designed and constructed so as to enable it to identify types of malfunctions over the complete life of the vehicle/engine.

Funktionsstörungen der

Skin and subcutaneous

21A.3 Ausfälle, Funktionsstörungen und Defekte

21A.3 Failures, malfunctions and defects

Prüfung zur Bestätigung der Klassifizierung von Funktionsstörungen

Testing process for demonstrating the malfunction classification

a) Erkennung von Funktionsstörungen, die das Emissionsverhalten des Motorsystems beeinflussen,

(a) of detecting malfunctions, affecting the emission performance of the engine system;