Furten

frü am morgen um5 uhr furten wir von zuhause ab

where the morning um5 clock we forded from home off

frü am morgen um 5 uhr furten wir von zuhause ab

early in the morning at 5 am we forded by home ab

Die Stadt Prenzlau an einer der wenigen Ucker-Furten war eine der wichtigsten mittelalterlichen Städte in Brandenburg.

The town of Prenzlau at one of the few fords across the river Ucker was one of the most important Medieval towns in Brandenburg.

und die Furten eingenommen und die Seen ausgebrannt sind und die Kriegsleute seien blöde geworden.

And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Aber wie ein Vogel dahinfliegt, der aus dem Nest getrieben wird, so werden sein die Töchter Moabs in den Furten des Arnon.

For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.