Gütertransport

Diese Initiative könnte zu einem erheblichen Preisanstieg im Gütertransport zu und von diesen peripheren Regionen führen.

This initiative could potentially bring about a substantial price hike in the transportation of cargo for transport operating to and from these peripheral regions.

Allerdings benötigt der Gütertransport eine gute Transportinfrastruktur, und deshalb hoffen wir, dass gemeinschaftliche sowie nationale Transportprojekte in den Haushalten künftig Vorrang haben werden.

However, freight transport needs a good transport infrastructure and that is why we hope that the budgets relating to the Community and national transport projects will become a priority in the future.

Damit kam es auch zu einer Verlagerung vom Werksverkehr zum gewerblichen Gütertransport und zu immer größeren Anbietern, solchen, die auch Speditions- und Logistikleistungen anbieten.

This has led to a shift away from factory transport towards commercial road haulage and to the continued expansion of those suppliers providing transport and logistical services.

Lagerlogistik umfasst die Planung und Durchführung von Maßnahmen zur optimalen Standortwahl und Lagergestaltung. Sie befasst sich insbesondere mit Technik und System für alle Arten der Lagerung, Kommissionierung und Gütertransport vom Wareneingang und Bereitstellung über Produktion bis hin zum Warenausgang.

Logistics includes the planning and implementation of measures for the optimal site selection and storage design. You deal more specifically with technology and system for all kinds of storage, picking and transport of goods receipt and delivery of production up to the dispatch.

isenbahnnetz 618 km, ausschließlich Gütertransport und touristischer Verkehr

isenbahnnetz 618 km, excluding freight and tourist traffic

Gute Verbindungen zwischen den europäischen Eisenbahnen und den östlichen Grenzen der EU würden den europäischen Frachtunternehmen neue Gelegenheiten für den Gütertransport eröffnen.

Good links between European railways on the EU's eastern border would open new opportunities for European carriers to transport goods.

Betrifft: Gütertransport auf der Schiene

Subject: Transport of goods by rail

Die Containerschifffahrt revolutionierte den Gütertransport

Container shipping revolutionized the transport of goods