Galionsfigur

Galionsfigur

Figurehead

galionsfigur

figurehead

Sie haben für sich eine neue Institution und eine neue Funktion gewählt, die im Grunde zwei Funktionen in zwei Institutionen darstellen, und Sie selbst werden gleichsam zu einer doppelten Galionsfigur.

You have chosen for yourself a new institution and a new role, which are essentially two roles in two institutions, and you are becoming a double figurehead, as it were.

Galionsfigur

figure head

nirvana-frontmann kurt cobain galt als galionsfigur dieser desillusionierten grunge-szene.

Nirvana front-man Kurt Cobain was considered galionsfigur these disaffected grunge scene.

Christoph Blocher, milliardenschwere Galionsfigur der rechtskonservativen Schweizerischen Volkspartei sagt, er sei nicht besorgt.

The billionaire figurehead of the rightwing Swiss People’s Party says he is not concerned.