Garantievertrag

Garantievertrag

guarantee contract

Genau für diesen Fall wurde der Garantievertrag abgeschlossen.

The guarantee agreement was entered into precisely for this reason.

Garantievertrag pflegen

Maintain warranty contract

Da der Garantievertrag zwischen Dexia und den beteiligten Mitgliedstaaten am 31. Oktober 2009 auslief, meldeten diese bei der Kommission am 27. Oktober 2009 die Verlängerung des Garantievertrags bis zum 28. Februar 2010 mit bestimmten Anpassungen an.

However, since the guarantee agreement between Dexia and the Member States concerned was due to expire on 31 October 2009, the latter notified the Commission on 27 October 2009 of the renewal of the guarantee agreement until 28 February 2010, subject to certain modifications.

09/10/2013 Garantievertrag mit Portugal tritt in Kraft

09/10/2013 Portfolio State Guarantee with Portugal enters into force

12. FSM übernimmt aufgrund dieser Garantie ausschließlich die zur Behebung der Fehler am Garantiegegenstand unmittelbar entstehenden Kosten nach Maßgabe der vorstehenden Bestimmungen, haftet jedoch nicht für etwaige Folgeschäden, z.B. entgangene Nutzung, es sei denn, dass Schäden von FSM vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht werden oder FSM dem Käufer wegen fahrlässiger Verletzung von sich aus diesem Garantievertrag ergebender Hauptleistungspflichten zwingend haftet. Hierdurch werden die gesetzlichen und/oder vertraglichen Gewährleistungsrechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer nicht berührt.

12. Under the terms of this guarantee, FSM will only assume costs directly arising from correcting defects in the object under guarantee in accordance with the foregoing provisions, but will not accept any liability for any consequential loss or damage, such as loss of use, unless such damage is caused deliberately by FSM or is due to gross negligence on the part of FSM or unless FSM makes itself compulsorily liable to the purchaser on account of negligent violation of its principle obligations arising under this contract of guarantee. This shall not affect the purchaser’s legal and/or contractual warranty rights vis-à-vis the seller.

14.1. Die vom Nutzer anzugebenden persönlichen Daten sind für Bestellversand, Rechnungsstellung und Garantievertrag zwingend erforderlich.

14.1. Tradeinn creates the majority of pictures and descriptions for the Websites.

Außerdem unterzeichnete sie im November2012 mit der Republik Portugal einen innovativen Garantievertrag, wobei diese staatliche Garantie in den kommenden Jahren bis zu 6MrdEUR des Darlehensengagements der Bank in Portugal abdeckt. Ferner zieht es die EIB angesichts des schwierigen Marktumfelds in Erwägung, noch mehr Unternehmen zu fördern, indem sie ihr Netz von Partnerinstituten nach Möglichkeit ausweitet.

In Portugal, the EIB signed last November an innovative Portfolio State Guarantee providing for a lending envelope of up to EUR 6 billion over the next few years. Furthermore, in the light of the challenging market conditions, the EIB is considering increasing the number of EIB-supported companies by extending the range of its banking partners where possible.