Gebläseluft

Blower-Gebläseluft

Blower-Forced Air

Vorrichtung zur Regeneration von Raumluft, insbesondere in Gebäuden, mit einem Aufnahmegehäuse (I) mit einer ersten Raumeinheit a) mit einer Vielzahl Öffnungen (2, 3) für Zu- und Abluft, einem zwischen diesen angeordneten, motorisch getriebenen Gebläserad (6) zur Bildung einer Durchsatzströmung (3'), einer der Durchsatzströmung zugeordneten, nach dem Prinzip der dielektrisch behinderten Entladung arbeitenden Ionisations- und Ozonisierungsbaugruppe (7), einem Zuluftfilter (4) und einer Sozptionskatslysatoreinheit (8) als Abluftfilter für die Gebläseluft, gekennzeichnet durch eine anschließende zweite Raumeinheit b) mit einem Behältnis (13) für die Aufnahme von Clathraten und dufttragenden Substanzen mit einem Gebläse (9, 10) zur Bildung einer unabhängigen Luftströmung aus einer abgezweigten Teilluftströmung der in der Raumeinheit a) zum Einsatz kommenden Durchsatzströmung, die über Zuluft- (11) und Abluftöffnungen (12) das Behältnis (13) durchsetzt.

A device for regeneration of room air, especially in buildings, comprising a receiving housing (1) with a first room unit a) with a plurality of openings (2, 3) for supply air and exhaust air, a motor-driven impeller (6) arranged therebetween to form a throughput flow (3'), an ionizing and ozonizing component (7) assigned to the throughput flow that functions according to the principle of the dielectrically impeded discharge, a supply air filter (4) and a sorption catalyst unit (8) as exhaust air filter for the blower air, characterized by a connected second room unit b) with a container (13) for holding clathrates and scent-bearing substances and having a blower (9, 10) to form an independent air flow from a branched partial air flow of the throughput flow used in the room unit a), which intersperses the container (13) through supply air openings (11) and exhaust air openings (12).

Bei einer Vorrichtung zur Regeneration von Raumluft, insbesondere in Gebäuden, ist zur Entkeimung und Geruchsneutralisierung geruchstragender Partikel, Gase oder Dämpfe, Bakterien, Keime od. dgl. sowie zur Beduftung der Luft vorgesehen, ein Aufnahmegehäuse (1) mit einer ersten Raumeinheit a) mit einer Vielzahl Öffnungen (2, 3) für Zu- und Abluft, einem zwischen diesen angeordneten, motorisch getriebenen Gebläserad (6) zur Bildung einer Durchsatzströmung (3'), einer der Durchsatzströmung zugeordneten, nach dem Prinzip der dielektrisch behinderten Entladung arbeitenden Ionisations- und Ozonisierungsbaugruppe (7), einem Zuluftfilter (4) und einer Sorptionskatalysatoreinheit (8) als Abluftfilter für die Gebläseluft sowie einer anschliessenden zweiten Raumeinheit b) mit einem Gebläse (9, 10) zur Bildung einer unabhängigen Luftströmung, die über Zuluft- (11) und Abluftöffnungen (12) ein Behältnis (13) für die Aufnahme von Clathraten und dufttragenden Substanzen durchsetzt.

The invention relates to a device for regenerating air, especially in buildings. The invention provides that for the purposes of sterilization and neutralization of the odours of odour-bearing particles, gases, vapours, bacteria, germs or similar and for fragrancing the air, a housing (1) is provided, comprising a first volume unit a) with a number of openings (2, 3) for incoming and outgoing air, a motor-driven fan wheel (6) which is located between these openings, for producing a through flow (3'), an ionisation and ozonization assembly (7) which is allocated to the through flow and which functions according to the principle of dielectrically restricted discharge, an incoming air filter (4) and a sorption catalyst unit (8) as an outgoing air filter for the fan air; and a second volume unit b) comprising a fan (9, 10) for producing an independent air flow which passes through a container (13) for holding clathrates and fragrant substances via incoming (11) and outgoing air openings (12).