Gebrauchseigenschaften

Es geht auch darum, die chemische Zusammensetzung und die Gebrauchseigenschaften der verschiedenen Stahlsorten zu optimieren.

This also applies to improvements in chemical composition, and to improvements in the functional properties of various steel grades.

Gruppe von Veredelungsverfahren, die dem Textil bessere Gebrauchseigenschaften oder den endgültigen Charakter hinsichtlich optischem Warenbild, Griff oder Fall verleihen.

Group of finishing processes, which give the fabric better use properties or the final character in terms of visual appearance, handling or drape.

Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor.

We reserve the right to make technical changes to the product to improve its performance characteristics and for reasons of further development.

Natürlich dürfen auch die Gebrauchseigenschaften darunter nicht leiden.

The performance properties would of course not suffer either.

Eine gute Abdichtung und gute Gebrauchseigenschaften während einer langen Gebrauchsdauer sind dadurch bedingt.

This arrangement results in a good seal and good properties in use during a long service life.

Reibungsbehaftete Relativbewegungen, die eine Beeinträchtigung der Gebrauchseigenschaften bedingen, werden dadurch vermieden.

In this manner, relative movements encumbered by friction, which impair the working properties, are avoided.

Ein Beispiel sind die als Transition Joints bezeichneten sprengplattierten Übergangsstücke für Schweißverbindungen zwischen Baustahl und der höherfesten Al-Legierung AlMg 4,5, die mit Hilfe einer Zwischenschicht aus Al 99,5 ausgeführt werden muß, um die Gebrauchseigenschaften zu erreichen, die von Schmelzschweißverbindungen mit Kraftübertragung senkrecht zur Plattierungsebene gefordert werden.

One example is the explosive-clad transition members (transition joints) for welded connections between constructional steel and the fairly high-strength aluminium alloy AlMg 4.5, which must be carried out using an intermediate layer of Al 99.5, to achieve those utilization properties which are required of fusion welding connections with transmission of force perpendicularly to the plane of the cladding.

Zur Verbesserung der Gebrauchseigenschaften ist vorgesehen, das Walzgut bei einer Temperatur von höchstens 1100 ° C, mindestens jedoch 750 °C, bei plastischer Formgebung gerade zu richten und in einem ersten Schritt der Abkühlung mit örtlich gleicher Kühlintensität auf eine Temperatur, insbesondere von 5 bis 120 °C über der Ar?-Temperatur der Legierung abzukühlen, worauf in einem zweiten Schritt dem Walzgut in Längsrichtung mit örtlich gleicher, im Querschnitt gesehen, mit umfänglich unterschiedlicher Intensität Wärme entzogen und erhöhte Kühlintensitäten Bereichen mit hoher Massenkonzentration zugeordnet werden, in welchen Bereichen ein martensitfreies feinperlitisches Gefüge gebildet wird, worauf eine Abkühlung auf Raumtemperatur erfolgt.

This is followed by cooling which has equal intensity in the longitudinal direction of the profile, but varies along the circumference of the profile cross section to ensure a martensitic-free fine pearlitic structure. Final cooling takes place with locally equal intensity down to room temp..