Gebrauchstauglichkeit

Bei Hochgeschwindigkeitsstrecken ergeben sich hohe Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit der Brückenbauwerke in statischer und dynamischer Hinsicht.

On high-speed lines, high demands on the performance of the bridges in terms of static and dynamic result.

Gebrauchstauglichkeit

Fitness for use

Die Gebrauchstauglichkeit wurde im gesamten Entwicklungsprozess berücksichtigt

The usability has been considered throughout the development process

Hier muss auch die Gebrauchstauglichkeit nach mehrmaliger Einwirkung gegeben sein.

Here, fitness for use after repeated action must also be given.

Dabei ist zwischen dem Lastfall Gebrauchstauglichkeit und dem Dimensionierungslastfall unter außergewöhnlichen Lasten zu unterscheiden.

It is important to distinguish between the load case usability and the dimensioning load case under exceptional loads.

Dabei ist zwischen dem Lastfall Gebrauchstauglichkeit und dem Dimensionierungslastfall unter außergewöhnlichen Lasten zu unterscheiden.

It is important to distinguish between the load case suitability for use and the dimensioning load case under exceptional loads.

Hier muss auch die Gebrauchstauglichkeit nach mehrmaliger Einwirkung gegeben sein.

Here, the serviceability after the repeated action must also be provided.

Trennen von Traggliedern für Gebrauchstauglichkeit und außergewöhnlicher Last

Disconnecting from structural members for serviceability and exceptional load