Geburtsurkunde

Anstatt einer Geburtsurkunde reicht eine Passkopie.

Instead of a birth certificate, a copy of your passport is sufficient.

hello mihai, nicoleta muss die geburtsurkunde übersetzen lassen

hello mihai, nicoleta must translate the birth certificate

Eine Geburtsurkunde gibt es allerdings nicht.

There is not a birth document, however.

die behörde muss die rechtsmittelfrist abwarten bevor sie die geburtsurkunde ausstellen kann

the authority must wait for the time to appeal before they can issue the birth certificate

Anmeldeformular Personen einer Familie, die aus der bisherigen Wohnung zusammen in die neue Wohnung ziehen, können gemeinsam ein Anmeldeformular benutzen. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Ausfüllen des Formulares - Personenstandsurkunde Nur für Ihre erste Anmeldung in Berlin ist es zweckdienlich, wenn Sie eine Personenstandsurkunde zur Anmeldung mitbringen und vorlegen (z.B. Heiratsurkunde, Geburtsurkunde).

Registration Form persons of a family who move from the existing dwelling together in the new house can use a common application form. Please follow the instructions for filling out the form - civil status certificate only upon registration in Berlin, it is useful if you bring a civil status certificate to sign and submit (eg marriage certificate, birth certificate).

* Anmeldeformular : Personen einer Familie, die aus der bisherigen Wohnung zusammen in die neue Wohnung ziehen, können gemeinsam ein Anmeldeformular benutzen. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Ausfüllen des Formulares * Personenstandsurkunde : Nur für Ihre erste Anmeldung in Berlin ist es zweckdienlich, wenn Sie eine Personenstandsurkunde zur Anmeldung mitbringen und vorlegen (z.B. Heiratsurkunde, Geburtsurkunde).

* Application form: a family of people who move from the existing dwelling together in the new house can use a common application form. Please follow the instructions for filling out the form, * Marital status certificate: For your first application in Berlin, it is useful if you bring a civil status certificate to sign and submit (eg marriage certificate, birth certificate).

geburtsurkunde und nachweis über das Sorgerecht

birth certificate and proof of guardianship law

bitte senden Sie mir nach der Geburt ihres Kindes die Geburtsurkunde zu.

Please send me after the birth of their child's birth certificate.