Gedächtnisschwund

Heilt den institutionellen Gedächtnisschwund durch Bereitstellung einer erlaubnisbasierten Desktop-Ansicht aller vergangenen und aktuellen Forschungsprojekte

Cures institutional memory loss by providing a permission based, desk-top view of all past and present research projects

Wir können es nicht zulassen, daß unsere Energieminister jedesmal, wenn sie in Brüssel zusammentreffen, an kollektivem Gedächtnisschwund leiden.

We cannot have our energy ministers indulging in bouts of collective amnesia every time they meet in Brussels.

Wie viele Generationen von Ministern aller Couleur erlitten zwischen Brüssel und ihrer Hauptstadt einen Gedächtnisschwund?

On the other hand, the situation in our own country has deteriorated, so we will make use of our power to say so ’ , and they voted for superficial reasons.

Leidest Du an Gedächtnisschwund?

Do you suffer from amnesia?

vergessen, gedächtnisschwund

forget amnesia

Ich bitte alle Kolleginnen und Kollegen hier und heute inständig, diesem Bericht morgen zuzustimmen, nicht für mich, weil Michael Cashman wird nach Hause gehen und Wasser und eine Gesundheitsfürsorge haben, er wird geliebt werden und hoffentlich bei Gedächtnisschwund und im hohen Alter gepflegt werden.

I urge all the colleagues here today to please vote in favour of this report tomorrow - not for me, because Michael Cashman will go back to a home with running water, with health care, will be loved and hopefully be nursed into amnesia and old age.

Diesbezüglicher Gedächtnisschwund ist ungesund und verhindert das Nachdenken über unsere eigenen Fehler, das ich in der Aussprache über die Krise bisher schmerzlich vermißt habe.

Conveniently forgetting that is unhealthy, and stops us from reflecting on our own mistakes, something I have found sadly lacking in our debate on the crisis so far.

Gedächtnisschwund

memory loss