Gedankengebäude

gedankengebäude

thoughtless building

Denn in diesem Moment wird eine Grenze überschritten. Die Grenze vom Gedachten zum Gebauten: ein Gedankengebäude wird zu einem realen Gebäude.

After all, it is a moment that takes us across a threshold, from blueprint to building, as a conceptual structure becomes a real building.

Für KünstlerInnen bedeuten Systeme in erster Linie Gedankengebäude. „Künstlerische Systeme“ operieren zwischen Ausdruck, Eindruck und Strategie und regeln für die vier ausgezeichneten Künstler die professionelle Nähe-Distanz Beziehung zum Kunstmarkt, zur eigenen Geschichte, zur Finanzkrise...

For artists mean systems of thought in the first place. "Artistic systems" operate between expression and impression strategies and rules for the four winning artists, professional near-distance relationship with the art market, to their own history, to the financial crisis ...

Der diesjährige Komponist, Salvatore Sciarrino, wurde 1947 in Palermo geboren, wo er als junger Mann privaten Musikunterricht erhielt und seine ersten Aufführungen gab. Er besuchte nie ein Konservatorium und die Kunst des Komponierens brachte er sich zum grössten Teil selbst bei. 1969 brach er aus der kulturellen Enge seiner sizilianischen Heimat aus. Sciarrino konzentriert sich in seiner Musik ganz auf den Aspekt der Wahrnehmung. Metaphysische Gedankengebäude, subjektiver Ausdruck, grosse Menschheitsideen – alles, was die Musik seit dem 19. Jahrhundert inspiriert und belastet hat, ist darin sekundär, und wenn man sie hört, dann geschieht dies auf eine gänzlich unpathetische, fast zwanglose Weise.

This year’s composer, Salvatore Sciarrino, was born in 1947 in Palermo where as a young man he had private music lessons and gave his first performances. He never attended a conservatory and for the most part he taught himself the art of composition.