Gefälligkeiten

im Gegenzug zu den Gefälligkeiten unsererseits ?

in return for the favors our side?

Korruption kann mit kleinen Gefälligkeiten anfangen!

Corruption can start with small favours!

Korruption kann mit kleinen Gefälligkeiten anfangen!

Corruption can start with small favors!

Gefälligkeiten

Favors

Die Annahme von Geschenken oder erheblichen Gefälligkeiten der Mitarbeiter oder Agenturen von Lieferanten und anderen Geschäftspartnern kann zu peinlichen Situationen führen und können als unangemessener Anreiz für den Beschenkten angesehen werden, im Gegenzug Vergünstigungen zu gewähren.

The receipt of gifts, or substantial favours by Employees or Agents from suppliers and other business partners, can give rise to embarrassing situations and may be seen as improper inducement to give some concession in return to the donor.

Geschenke, Gastfreundschaft und Gefälligkeiten dürfen nicht erbeten werden

Gifts, hospitality and favours must not be solicited

es folgen keine weitere gefälligkeiten,

followed by no more favors,

Genug der Gefälligkeiten.

No more collusion.