Gefahr für Leib und Leben

Hier besteht Gefahr für Leib und Leben

There is danger to life and limb

Gefahr für Leib und Leben

Danger to life and limb

Im Fall des angeblich sicheren Herkunftslands kann das Gefahr für Leib und Leben bedeuten.

In the case of the apparently safe country of origin, this may mean a danger to life and limb.

Bei Nichtachten der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Leib und Leben!

Failure to observe the safety instructions could lead to danger to life and limb

Das war nicht nur eine Gefahr für Leib und Leben des Kameramanns, sondern auch für Leib und Leben eines jeden Abgeordneten.

Not only was this a hazard to the cameraman 's life and limb but it was also a hazard to any Member 's life and limb.

Mängel, von denen Gefahr für Leib und Leben ausgeht, wie z.B. fehlende oder defekte Anschlageinrichtungen, eine unmittelbare Sachbeschädigung nicht auszuschließen ist oder sonstiger Personenschaden entstehen können. Derartige Mängel sind vor Ort deutlich sicht- und nachvollziehbar kenntlich zu machen und führen zu Standortsperrungen

Deficiencies which danger to life and limb emanates, such as missing or broken anchors, direct property damage can not be excluded, or other personal injury may result. Such defects must be on site clearly visible and identifiable and traceable result in site closures

Bei Nichtachten der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Leib und Leben!

Failure to observe the safety instructions could lead to danger to life and limb!

Probleme bei der Weiterverarbeitung bei Edscha; Gefahr für Leib und Leben.,

Problems with the further processing at EDSCHA; Danger to life and limb.,.