Gefahrenzone

Gefahrenzone

Danger zone

rennt auf dich zu. wirft dich aus dem gefahrenzone

running towards you. throws you out of the danger zone

220 515 Die Teile der elektrischen Anlage , mit Ausnahme des Fahrtschreibers , die unter Spannung bleiben , wenn der Batterietrennschalter geoeffnet ist , muessen zur Verwendung in einer Gefahrenzone geeignet sein und den Vorschriften der entsprechenden Europaeischen Norm 50 014 und einer der Europaeischen Normen EN 50 015 bis EN 50 020 oder EN 50 028 sowie den Vorschriften fuer die je nach Art des befoerderten Gutes geeignete Gasgruppe genuegen .

220 515 Those parts of the electrical installation , other than the tachograph , which remain energized when the battery master-switch is open , shall be suitable for use in a hazardous area and shall meet the appropriate requirements of European Standard EN 50 014 and one of European Standards EN 50 015 to 50 020 or EN 50 028 . The requirements for the relevant gas group according to the product being carried shall be met .

Die Ausnahmeregelung, die in erster Lesung für Industriebatterien vorgesehen war, ging der Industrie offensichtlich noch nicht weit genug, weil eine nicht hinnehmbare Zahl dieser Batterien ihrer Meinung nach in die Gefahrenzone geraten würde.

The exception made for industrial batteries at first reading proved insufficient for industry, because it believes that an unacceptable number of these batteries would end up in the risk zone.

Es gibt keine Gefahrenzone mehr

There is no more danger zone

gefahrenzone

gefahrenzone

Einige Mitgliedstaaten geraten in die Gefahrenzone.

Various Member States are entering the danger zone.

Das gesamte Mittelmeergebiet gerät in die Gefahrenzone.

The whole Mediterranean cooperation will be put at risk.