Gegenangebot

gegenangebot

counteroffer

Machen Sie eines nicht: dass Sie als Gegenangebot dann die Abschaffung von Visa anbieten, sondern schaffen Sie etwas, das mehr hilft, nämlich Handelserleichterungen und Wirtschaftshilfe, damit Wanderung gar nicht mehr notwendig ist.

There is one thing you must not do, and that is, to offer the abolition of visas as a; instead, provide something that will be more help, namely trade facilities and economic aid, so that emigration ceases to be necessary.

Aus diesem Grunde versuchte also das Europäische Parlament, das Problem zu lösen, und der Rat machte in seinem gemeinsamen Standpunkt ein Gegenangebot, das in meinen Augen unter den Minimalanforderungen blieb. Nun aber ist es der Präsidentschaft gelungen, ein Paket zu schnüren, das über diese Minimalanforderungen hinausgeht.

That is why the European Parliament tried to resolve this problem, and the Council, in its common position, made a counter-offer, which I believe was insufficient, but now the Presidency has achieved a package which is more sufficient.

Gegenangebot

Counter offer

Unserem Kunden liegt ein Gegenangebot aus China vor.

Our customers there is a counter-offer from China.

Unser Kunde hat ein Gegenangebot aus China bekommen.

Our client has received an offer from China.

Sie hat sein Gegenangebot angenommen und mit ihm einen rechtsverbindlichen Vertrag geschlossen

She has accepted his counter offer and closed with him a legally binding contract

gegenangebot

counter offer