Gegenklagen

Die Verpflichtung des Leasingnehmers zum Zahlen der Leasingzahlungen sowie aller anderen Verpflichtungen hierunter sind absolut und unbedingt und sind nicht Gegenstand von Ermäßigungen, Aufrechnungen, Klageerwiderungen oder Gegenklagen aus irgendeinem Grund. Wenn eine Leasingzahlung mehr als zehn (10) Tage nach dem Fälligkeitsdatum nicht gezahlt wird, zahlt der Leasingnehmer nach Aufforderung als zusätzliche Säumnis- und/oder Zuschlagszahlung, jedoch nicht als Zinsen, auf die Beträge, die bei Fälligkeit nicht gezahlt wurden, einen Betrag von zehn US-Dollar (10,00 US-Dollar) oder fünf Prozent (5 %) der nicht bezahlten Beträge plus Zinsen (jeweils den höheren Betrag) auf alle Gelder, die er dem Leasinggeber ab dem Datum schuldet. Die Zinsen betragen hierbei eineinhalb Prozent (1,5 %) pro Monat bis zur vollständigen Tilgung, dürfen jedoch den gesetzlich zulässigen Höchstzinssatz nicht überschreiten.

If any rental shall be unpaid for more than ten (10) days after the due date thereof, Lessee will pay on demand, as an additional late service and/or overhead charge, but not as interest, on amounts not paid when due, the greater of ten dollars ($10.00) or an amount equal to five percent (5%) of any such unpaid amount plus interest on all monies due Lessor from and after the date same is due at the rate of one and one-half percent (1-1/2%) per month until paid but in no event more than the maximum rate permitted by law.