Gegenwart

Gegenwart

Today

und deine gegenwart

and your present-

Wenn man dieser Politik nicht Einhalt gebietet, wird einer politischen Lösung nicht nur für die Gegenwart, sondern auch für die Zukunft der Weg verbaut.

If this policy is not stopped, it will not only destroy the present, it will also destroy the future for any political solution.

Frühkulturen. Mittelalter, Renaissance, vorindustrielle Epochen. nachindustrielle Epochen. Gegenwart.

Early cultures. Middle Ages, Renaissance, pre-industrial eras. post-industrial eras. Present.

Gegenwart und Zukunft

Present and future

Besonders gefährdet sind Kinder, für die der Binnenmarkt Hoffnung und Wohlstand für die Zukunft, nicht aber Gefahr und Bedrohung für die Gegenwart bringen soll.

Especially vulnerable are children for whom the single market should offer future hope and prosperity, not present peril and danger.

Wenn jedoch der Vertrag in Gegenwart eines Notars geschlossen wird, kann wohl nicht gesagt werden, der Verbraucher werde überrumpelt.

But if a notary assists in the conclusion of an agreement, I do not think you can claim that the consumer is being steamrollered here.

In meiner gegenwart

In my present-