Gehäusewand

Das aktive Petermannrohr ragt je nach Förderrichtung jeweils vor dem Laufrad so in die Strömung bzw. ist bündig zur Gehäusewand eingebaut, dass die Öffnung dieser Sonde gegen die Drehrichtung gerichtet ist.

In dependence of the conveying direction, the active Petermann tube is positioned in front of the impeller in each case, either flush-mounted into the housing wall or protruding into the flow, in such a way that the opening of the probe is directed against the direction of rotation.

der steife Bereich des Gehäuses ist im Bereich der massiven Gehäusewand

the rigid portion of the housing in the region of solid casing wall

Ungeeignete Planparallelität Gehäusewand im Bereich Piezoaufnhame

Unsuitable parallelism housing wall in the area Piezoaufnhame

Dabei wird der minimalste Luftspalt zwischen Laufschaufelkante und Gehäusewand ermittelt.

In this case, the minimal air gap between the blade edge and the housing wall is determined.

Dabei wird der minimalste Luftspalt zwischen Laufschaufelkante und Gehäusewand gemessen.

In this case, the minimal air gap between the blade edge and the housing wall is measured.

In diesem Prozess wird der geringste Luftspalt zwischen Gehäusewand und Laufschaufelspitze gemessen

In this process the minimal air gap between the housing wall and the blade tip is measured

Die einzigen umfassenden Tests des Luftstroms durch die Gehäusewand in einer Hot-Box wurden von Jones et al durchgeführt.

The only comprehensive tests made of airflow through enclosure walls in a hot box were conducted by Jones, et al.

Freistrompumpe zur Förderung von mit festen Beimengungen versetzten Flüssigkeiten, mit einem Gehäuse (1), einem nicht abgedecktes Laufrad (2) einem offener Raum zwischen dem Laufrad und der saugseitigen Gehäusewand (10), wobei der radial zum Laufrad (2) gelegene Gehäuseraum, im Meridianschnitt gesehen, asymmetrisch ist, und wobei der Abstand der saugseitigen Gehäusewand (10) zum Laufrad (2) mit dem Durchmesser stetig abnimmt, jedoch zwischen dem Laufrad (2) und der saugseitigen Gehäusewand (10) über den gesamten Umfang ein solcher Abstand besteht, das ein in der Förderflüssigkeit enthaltener fester Gegenstand, der in seiner grösten Ausdehnung dem Durchmesser einer vorgegebenen Kugel entspricht, die Freistrompumpe zu passieren vermag, wobei der Übergang der saugseitigen Gehäusewand (10) zu der Wand (11) des radial zum Laufrad (2) gelegenen Gehäuseraums stufenlos erfolgt, wobei dieser Gehäuseraum, im Meridianschnitt gesehen, in der Weise asymmetrisch ist, dass die Querschnitte der radial zur Kontur des Laufrades (2) gelegenen Bereiche gröser sind als die Querschnitte der saugseitig davor gelegenen Bereiche.

The invention relates to a non-chokable pump for delivering liquids mixed with solid admixtures, comprising a casing (1), an uncovered impeller (2), and an open space between the impeller and the suction-side casing wall (10). The casing space situated radial to the impeller (2) is asymmetric when viewed in the meridian section, and the distance of the suction-side casing wall (10) from the impeller (2) continuously decreases in the diameter thereof, however a distance is formed between the impeller (2) and the suction-side casing wall (10) over the entire periphery. This distance is formed in such a manner that a solid object, which is contained in the liquid being pumped and which, in its largest dimension, corresponds the diameter of a predetermined ball, can pass through the non-chokable pump, whereby the suction-side casing space (10) continuously transitions into the wall (11) of the casing space situated radial to the impeller (2).