Gehaltsliste

In diese Gruppe fallen nur Personen, die nicht hauptberuflich in einer anderen Einheit tätig sind und dort auf der Lohn- und Gehaltsliste stehen.

This is limited to those persons who are not included on the payroll of another unit as their principal occupation.

Gehaltsliste

Payroll

Die Zahl der Beschaeftigten ist definiert als die Gesamtzahl der in der jeweiligen Einheit taetigen Personen ( einschliesslich mitarbeitender Inhaber , regelmaessig in der Einheit mitarbeitender Teilhaber und unbezahlt mithelfender Familienangehoeriger ) sowie der Personen , die ausserhalb der Einheit taetig sind , aber zu ihr gehoeren und von ihr verguetet werden ( z. B. Handelsvertreter , Lieferpersonal , Reparatur- und Instandsetzungsteams ) . Diese Zahl umfasst kurzzeitig beurlaubte Personen ( z. B. bei Krankheit , bezahltem Urlaub oder Sonderurlaub ) sowie Streikende , nicht jedoch fuer unbestimmte Zeit beurlaubte Personen . Ebenfalls eingeschlossen sind Teilzeitkraefte entsprechend den einzelstaatlichen gesetzlichen Bestimmungen sowie Saisonkraefte , Auszubildende und Heimarbeiter , die alle jeweils auf der Lohn- und Gehaltsliste erscheinen .

The number of persons employed is defined as the total number of persons who work in the observation unit ( inclusive of working proprietors , partners working regularly in the unit and unpaid family workers ) , as well as persons who work outside the unit who belong to it and are paid by it ( e.g. sales representatives , delivery personnel , repair and maintenance teams ) . It includes persons absent for a short period ( e.g. sick leave , paid leave or special leave ) , and also those on strike , but not those absent for an indefinite period . It also includes part-time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the payroll , as well as seasonal workers , apprentices and home workers on the payroll .

Dem früheren deutschen Bundeskanzler zufolge, der nunmehr auf Russlands Gehaltsliste steht, könne Russland jetzt eine lupenreine Demokratie vorweisen.

We should be clear in our own minds as to what is going on here and call upon the Council and the Commission to use their influence on Russia to get human rights respected.

Eintragung Gehaltsliste

Registration payroll

Doch auch zwei Deutsche stehen mit auf der Gehaltsliste.

But two Germans are also included.

Geschäftsessen zum Gehaltsliste Audit am 11.11.2014

Business for payroll audit on 11.11.2014

Geschäfts essen bei dem Gehaltsliste Audit am 11.11.2014

Business eat at the payroll audit on 11.11.2014