Geiger

ein virtuoser Geiger

a virtuoso violinist

wie herr Geiger Ihnen mitgeteilt hat

as mr Geiger has told you

W.,der bedeutendste polnische geiger, bezauberte durch seinen sinnlichen Geigenton und seine glänzende technik. Er lebte ganz nach art der romantiker: Wein, Weiber und Roulette. So musste er einmal, wie der junge Paganini, um seiner Spielschulden willen seine wertvolle Geige versetzen. Besonderen Erfolg hatte er in Russland und Amerika, wo er einmal in wenigen Wochen 25000 Dollar verdiente (damals ein kleines Vermögen).

W., the most important Polish violinist charmed by his sensuous violin and his brilliant technique. He lived by type of romantics: wine, women, and roulette. He had once, like the young Paganini, to put his gambling debts sake of his precious violin. He had particular success in Russia and America, where he once earned $ 25,000 in a few weeks (then a small fortune).

S., der spanische Konkurrent für den polnischen W., war ein begnadeter Geiger und ein sensibler Musiker. Er war der erste international gefeierte Gastsolist der Berliner Philharmoniker. Sie erinnern sich doch noch an folgende Anekdote: S. hörte einmal mitten im Konzert zu spielen auf und schrie eine Dame in der ersten reihe an: Wie soll ich im Dreivierteltakt spielen ,wenn Sie sich so genüsslich im Zweivierteltakt fächeln? Hören Sie sein berühmtestes Werk, die Zigeunerweisen.

S., the Spanish rival for the Polish W., was a gifted violinist and a sensitive musician. He was the first internationally acclaimed guest soloist with the Berlin Philharmonic. You remember more of the following anecdote: p heard once in the middle of concert playing and shouting at a lady in the first series: How should I play in a three-quarter time, if you so gleefully in two-four beat fan? Listen to his most famous work, the Gypsy Airs.

Seit 2008 der schnellste Geiger der Welt und steht damit im Guinnes Buch der Recorde

Since 2008, the fastest violinist in the world and is in the Guinness Book of Recorde

erster Geiger

first violinist

Geiger Cellospieler

Geiger cello player

Soweit es nicht zur Erteilung eines Auftrages kommt, wird HITACHI keinerlei die Kosten für Investitionen, die GEIGER möglicherweise im Hinblick auf diese Ab-sichtserklärung getätigt hat, erstatten. Dies wird in einer gesonderten Vereinbarung geklärt.

As far as not placing an order comes, HITACHI will not reimburse the cost of investment, the GEIGER may have made with respect to this letter of intent. This is clarified in a separate agreement.