Gelächter

grosses Gelächter

great laughter

Es gibt Applaus, Gelächter.

There is clapping, laughter.

Wir hatten gestern die Abstimmung über die Entschließung zum Gipfel von Feira, und viele der Kolleginnen und Kollegen werden sich noch erinnern können, daß die Abgeordneten der Haider-Partei aus Österreich unter dem Gelächter vieler in diesem Haus für zwei sehr österreichkritische Änderungsanträge stimmten und sich dann einige Zeit später zu Wort meldeten und sagten, sie hätten sich geirrt, und sie wollten ihre Stimme als Gegenstimme registrieren lassen.

Yesterday, we voted on the resolution on the Feira Summit and many colleagues will recall that- to laughter from many in this House- the Austrian Members of Haider ' s party voted in favour of two amendments which were very critical of Austria and then, some time later, took the floor and said that they had made a mistake and wanted their votes to be registered as votes against.

Mein Geheimnis war gelüftet! Wie peinlich!! Ich rannte so schnell es ging aus der Kafetaria um den Gelächter zuentgehen. Doch ich konnte den anderen nicht den ganzen Tag aus dem Weg gehen, denn es war Zeit zum schwimmen zu laufen. Wir liefen alle gemeinsam hinunter zum Freibad und versuchte Liz so gut ging aus dem weg zugehen. Am Bad angekommen mussten wir uns umziehen und uns einschwimmen. Der eigentliche Schwimmunterricht war garnicht so schlimm, denn ich muss ja mit niemanden reden. Doch als die Stunde zuende war und sich alle auf Decken und Handtücher auf die Wiese setzten konnte ich ja nicht einfach abhauen.

My secret was revealed! How embarrassing! I ran as fast as it went out of Kafetaria zuentgehen to the laughter. But I could not walk the other day out of the way, because it was time to go swimming. We all went together down to the pool and tried to Liz almost walked out of the way to go. Arriving at the bathroom and we had to move us warm up. The actual swimming lessons was not really too bad, because I have to talk even with anyone. But when the hour was finished, and all sat on blankets and towels on the grass, I could not get away so easily.

das gelächter war groß

the laughter was big

(Gelächter)

(Laughter)

(Gelächter und Beifall)

(Laughter and applause)

BEIFALL, JAUCHZER, GELÄCHTER, RUFE

APPLAUSE, WHOOPS, LAUGHTER, SHOUTS