Geldumlauf

geldumlauf

Money

geldumlauf

currency in circulation

Sie hat völlig Recht: Es ist eine Tatsache, dass die extrem niedrigen Löhne den Geldumlauf behindern.

She is absolutely right: it is a fact that excessively low salaries prevent the circulation of money.

Der Grund für die Nationalisierung zur Staatsbank war, dass der Geldumlauf eine demokratisch kontrollierbare Kernaufgabe des Staates zu sein hat.

The reason for transferring it from private to state ownership was that money circulation should be a democratically verifiable core task of the government.

Würde der Geldumlauf kontrolliert, so wäre es wesentlich schwieriger, die für den Waffenhandel geltenden Bestimmungen zu umgehen.

Monitoring the money circuit is bound to make it more difficult to avoid arms trade regulations.

Herr Präsident! Ich halte derzeit sehr viele Vorträge über den Euro, und ich stelle fest, daß vor allem die kleinen Betriebe Angst davor haben, daß der Geldumlauf sich drastisch erhöht.

Mr President, at the moment I am giving a great many lectures on the euro, and I see that it is above all the small companies which are afraid that the circulation of coins is going to increase dramatically.