Gelegenheit haben zu

Ihr Hohes Haus wird natürlich zum gegebenen Zeitpunkt Gelegenheit haben, zu dieser Frage Stellung zu nehmen.

Parliament will, of course, have the opportunity to deliver an opinion on this matter, when the time comes.

Wir werden sicher Gelegenheit haben, zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückzukommen.

No doubt we will be able to return to this at a later stage.

er sollte die Gelegenheit haben zu entscheiden.

He should have the opportunity to decide.

Vielleicht werden wir eine erste Gelegenheit haben zu sehen, ob das so ist, wenn in einem Monat der Gipfel für Justiz und Inneres stattfindet.

Perhaps we will have our first opportunity to see whether this is the case in a month ' s time when the Justice and Home Affairs Council takes place.

Frau Präsidentin, ich hätte sehr gerne noch Herrn Mauro gehört, aber er wird nach mir die Gelegenheit haben zu sprechen.

Madam President, I would have been only too happy to have listened to Mr Mauro, but he will be able to take the floor after me.

Wir werden dann später Gelegenheit haben zu sehen, wie wirksam sie sind.

We will have the opportunity to assess their effectiveness at a later stage.

Morgen werden wir, wie ich meine, Gelegenheit haben, zu reagieren und nach Ihrer Abstimmung Erklärungen abzugeben.

The important issue is how to reconcile the principle of individual responsibility with the collegiate nature of the Commission.

Bei der morgigen Abstimmung wird dieses Haus Gelegenheit haben zu demonstrieren, dass wir den Boden unter den Füßen nicht verloren haben und bereit sind, unser Haus in Ordnung zu bringen und uns zu bessern.

The same applies to the provision whereby Members of the Court of Justice and the Court of Auditors can use official cars for their private purposes to a quite excessive degree.