Gelegenheitsarbeit

GELEGENHEITSARBEIT

Casual labour

GELEGENHEITSARBEIT

Casual work

es ist eine Gelegenheitsarbeit, das heißt, dass du unterschiedlich arbeitest

It is a casual labour, which means that you work different

es ist eine Gelegenheitsarbeit, das heißt, dass du unterschiedlich arbeitest

it is an opportunity to work, which means that you work differently

* Der Arbeitsschutz bei Gelegenheitsarbeit

* The social protection of workers with regard to the situation of precarious working

gelegenheitsarbeit

casual work

Abgesehen von ihrer mangelnden Berufsausbildung leben sie häufig nur von Gelegenheitsarbeit. Ihr Lebensstil ist durch sichtbare Diskriminierung geprägt.

They lack vocational training, they live by casual labour, and their lifestyle is daily the object of visible discrimination.

Die Kommission wird jedoch die Umsetzung der Richtlinie überwachen, um insbesondere sicherzustellen, daß Abweichungen hinsichtlich objektiver Maßnahmen und Gelegenheitsarbeit streng auf diese Bereiche begrenzt bleiben.

The Commission will, however, monitor the implementation of the directive to ensure, in particular, that derogations concerning objective measures and casual work are strictly limited to those notions.