Gemeingüter

wichtige Gemeingüter (z. B. Erdboden, Flüsse, Seen)

important community assets (E.g., soil, rivers, Lakes)

Natürlich kann niemand vernünftigerweise annehmen, dass jetzt alle ItalienerInnen die partizipative Demokratie herbeisehnen und bereit wären, sich liebevoll um die Gemeingüter zu kümmern, oder dass Italien aus dem Berlusconischen Sumpf emporgestiegen wäre.

Of course, no one can reasonably believe that Italians are now all looking for participatory democracy and ready to take loving care of commons, nor that Italy has leapt out of the mire of Berlusconi-ism.