Gemeingut

slogand können zum gemeingut gehören

slogand may belong to the common property

Gemeingut

Common good

Gemeingut

Common

Die Energie wird als Ware und nicht als Gemeingut behandelt.

Energy is being dealt with as a commodity rather than as a common asset.

Ist die Energie ein " Gemeingut " oder lediglich eine Ware?

Is energy a 'common asset'or just a commodity?

Wir dürfen nicht zulassen, dass Gemeingut eigennützigen Zwecken Einzelner dient.

We cannot allow common property to be used for individual gain.

Laut dem FAO-Handbuch zur Erhaltung der Fischqualität besteht der zentrale Grundsatz einer nachhaltigen Fischereipolitik darin, das tragische Schicksal von Gemeingut zu verhindern: Wenn etwas keinen bekannten Eigentümer hat, ob nun Büffel oder Fisch, dann ist jeder schnell dabei, dieses Gut auszubeuten und letztendlich zu zerstören.

According to the Food and Agriculture Organisation’s manual on preserving the quality of fish, the key principle of a sustainable fisheries policy is to prevent the tragedy of the commons; in other words, if something has no known owner, be it buffalo or fish, everyone will rush to exploit it and will eventually destroy it.

Laut dem FAO-Handbuch zur Erhaltung der Fischqualität besteht der zentrale Grundsatz einer nachhaltigen Fischereipolitik darin, das tragische Schicksal von Gemeingut zu verhindern: Wenn etwas keinen bekannten Eigentümer hat, ob nun Büffel oder Fisch, dann ist jeder schnell dabei, dieses Gut auszubeuten und letztendlich zu zerstören.

According to the Food and Agriculture Organisation’ s manual on preserving the quality of fish, the key principle of a sustainable fisheries policy is to prevent the tragedy of the commons; in other words, if something has no known owner, be it buffalo or fish, everyone will rush to exploit it and will eventually destroy it.