Genehmigungsbogen

Aus dem revidierten Genehmigungsbogen muß der Grund für seine Änderung und das Datum der Neuausgabe klar hervorgehen.

The revised certificate shall show clearly the reason for revision and the date of re-issue.

Der ausgefüllte Genehmigungsbogen und seine Anlagen werden dem Antragsteller zugestellt.

The completed certificate and its attachments shall be delivered to the applicant.

Genehmigungen für Bauteile brauchen nicht angegeben zu werden, sofern sie in dem jeweiligen Genehmigungsbogen für den An- oder Einbau enthalten sind.)

However, information in respect of components need not be given here so long as such information is included in the approval certificate relating to the installation prescriptions).

In diesem Fall muß der Genehmigungsbogen für das Bauteil oder die selbständige technische Einheit Hinweise auf etwaige Verwendungsbeschränkungen und Einbauvorschriften enthalten.

The type-approval certificate for a component or a separate technical unit shall then include any restrictions on its use and shall indicate any conditions for fitting it.

Der Grund für die Erweiterung und das Datum der Neuausstellung müssen auf dem Genehmigungsbogen leicht ersichtlich sein.

The approval certificate shall show clearly the reason for the extension and the date of re-issue.

Aus dem neuen Genehmigungsbogen muß der Grund für seine Änderung und das Datum der Neuausgabe klar hervorgehen.

The new certificate shall show clearly the reason for extension and the date of re-issue.

Aus dem revidierten Genehmigungsbogen müssen der Grund für seine Änderung und das Datum der Neuausgabe klar hervorgehen.

The revised certificate shall show clearly the reason for revision and the date of re-issue.