Generalprobe

Erfahrungen aus der Generalprobe 1 in Cut-over PLanung aufnehmen

Record experiences from the dress rehearsal 1 in cut-over planning

Sieht nach Generalprobe aus

Looks Rehearsal

Leitung Generalprobe

Line rehearsal

Das Leben ist keine Generalprobe.

Life is not a dress rehearsal.

für die Generalprobe bis 16:00 Uhr freizugeben. Danke

release for the rehearsal until 16:00 clock. Thank you

die ersten Erfahrungen von der Generalprobe

the first experience of the rehearsal

Aus diesem Grund haben wir beschlossen, unser derzeitiges Haushaltsverfahren zu einer Generalprobe nach den neuen Regeln werden zu lassen und so Erfahrungen zu sammeln.

This is why we have decided to allow this year's budget to be a general test of the new rules, so that we can gain experience.

Als Dvorak in Brünn eine seiner Symphonien zu dirigieren hatte, ging er nach der Generalprobe zum Friseur. Beim Haarschenieden informierte ihn der Friseur, der ihn nicht erkannt hatte, daß am Abend ein Symphonie-Konzert unter der leitung von A.D. stattfinden werde. Es gäbe sicherlich noch Stehplätze Ja, ja, erwiderte der Komponist, jedesmal, wenn der Dvorak dirigierte, musste ich stehen.

To conduct Dvorak as his symphonies had in Brno, he went to the rehearsal to the hairdresser. When Haarschenieden informed him of the barber, who had not recognized him, that would be a symphony concert in the evening to take place under the direction of AD. It certainly would be standing room Yes, yes, replied the composer, each time the Dvorak conducted, I had to stand.