Generalstaatsanwalt

Somit halte ich es für vernünftig abzuwarten, bis der Generalstaatsanwalt von Luxemburg die ihm vom OLAF übergebenen Unterlagen geprüft hat.

I therefore believe it is prudent to wait for the Solicitor-General in Luxembourg to assess the documentation provided to him by OLAF.

In meiner Funktion als polnischer Generalstaatsanwalt habe ich eine Untersuchung überwacht, in der eine Reihe von Unregelmäßigkeiten bei der Beschaffung von Organen festgestellt wurde, einschließlich illegaler Zahlungen an Ärzte, die diese dazu bewegten, nach Informationen über Spender mit vermutetem Hirntod zu suchen.

As Public Prosecutor General in Poland, I supervised an investigation in which a series of irregularities in obtaining organs was found, including illegal payments made to doctors, which motivated them to look for information about donors with suspected brain death.

- der stellvertretende Generalstaatsanwalt,

- the Deputy Attorney General,

Der Änderungsantrag lautet dann wie folgt: "ist der Auffassung, dass die alarmierende Nachricht von den Morden an Gewerkschaftsfunktionären in Kolumbien sowie die kürzlich eingegangene und inzwischen vom kolumbianischen Generalstaatsanwalt bestätigte Meldung, in der Region La Macarena seien Massengräber mit den Leichnamen von hunderten in den letzten Jahren ermordeten Menschen entdeckt worden, ausreichende Gründe für die Kommission sind, um gemäß dieser Verordnung eine Untersuchung anzustrengen".

Therefore, the amendment reads as follows: 'considers that the alarming news concerning the killings of trade unionists in Colombia, as well as the news recently received and now confirmed by Colombia's public prosecutor that mass graves containing the bodies of hundreds of people killed in recent years have been discovered in the region of La Macarena, are sufficient evidence to enable the Commission to open an investigation in accordance with the regulation.'

- beigeordneter Generalstaatsanwalt

- Assistant General Public Prosecutor

Stellvertretender Generalstaatsanwalt

Deputy Attorney General

Nawal el Saadawi, die bekannte feministische Schriftstellerin, wurde wegen Apostasie angeklagt, aber der Generalstaatsanwalt verwarf diese Anklage am 23. Mai.

Nawal el Saadawi, the well-known feminist writer, was charged with apostasy, but the Prosecutor-General threw out the charges on 23 May.

Der Generalstaatsanwalt, der sich für die Menschenrechte einsetzt, wird - wohlgemerkt von staatlicher Seite - in seinen Rechten beschränkt.

The Attorney-General, an upholder of human rights, has had his powers restricted by the Government .