Generalvertreter

er als Generalvertreter muss die Anmeldung machen.

He must make the registration as General Agent.

(d) einzelne Kunden, Lieferanten, Franchisegeber, Vertriebspartner oder Generalvertreter, mit denen ein Unternehmen ein erhebliches Geschäftsvolumen abwickelt, aufgrund der daraus resultierenden wirtschaftlichen Abhängigkeit.

(d) a customer, supplier, franchisor, distributor or general agent with whom an entity transacts a significant volume of business, merely by virtue of the resulting economic dependence.

Herr Van Miert, der Belgier ist, hat mir geantwortet, daß die Ausschließlichkeitsverträge, die die luxemburgischen Einzelhändler zwingen, einen belgischen Generalvertreter einzuschalten, der Provisionen in Rechnung stellt, mit dem Binnenmarkt vereinbar seien.

Mr Van Miert, who is Belgian, answered that exclusive contracts, which force retailers from Luxembourg to go through a Belgian general representative who charges commission, are compatible with the single market.

Die Höhe des Ausgleichsanspruchs bestimmt sich nach der Vermittlungsprovision, die der Generalvertreter in den letzen zwölf Monaten seines Vertragsverhältnisses mit von ihm irgendwann einmal neu geworbenen Mehrfachkunden verdient hat, abzüglich einer jährlichen Abwanderungsquote von 20 Prozent.

The amount of the compensation claim is determined by the procurement commission earned by the General Agent in the last twelve months of their contract and their acquisition of new customers with multiple products at any time, minus an annual churn rate of 20 per cent.

Der Generalvertreter hat für das Unternehmen Geschäfte zu vermitteln.

The General Agent has to procure business for the Company.

Generalvertreter

General Agent

Generalvertreter-Vertrag

General Agent contract

Das Unternehmen Eco Analytics AG in Rheinfelden bietet Ihnen als Generalvertreter der Firma

The company Eco Analytics AG in Rheinfelden offers as a general representative of the company