Generalvollmacht

Unser Mandant möchte keine Generalvollmacht unterzeichnen.

Our client would not sign a power of attorney.

Unser Mandant hat uns mitgeteilt, dass er keine Generalvollmacht unterzeichnen wird.

Our client has informed us that he will not sign a power of attorney.

Wir haben die Generalvollmacht an unser Mandanten weitergeleitet. Aber:

We have passed the general power to our clients. But:

im Sinne einer sofort wirksamen Generalvollmacht

in terms of a general power of attorney effective immediately

Für die Generalvollmacht ist eine einzige Urkunde ausreichend.

A single document embodying the general credentials shall be sufficient.

Es wird eine Generalvollmacht mit der Möglichkeit, sich neue Befugnisse anzueignen, geben.

There will be blanket authority for it to create new powers for itself.

Das macht eine große Entschlossenheit und ein gemeinsames Vorgehen notwendig. Aber es erfordert ebenso die Einsicht, dass wir nicht mit dem Wort Terrorismus die innere Sensibilität abstumpfen lassen und eine Generalvollmacht für jede Art von Kampf ausstellen dürfen.

This makes firm resolve and a common approach essential, but it also requires us to realise that we must not let our sensitivity to our own people ’ s needs and rights be deadened at the sound of the word ‘ terrorism ’ or give for the use of any and every instrument in the war on terrorism.

Generalvollmacht notariell beglaubigte vollmacht

General power of Attorney notarized makes full