Genossenschaft

(4) Ein alphabetisches Verzeichnis aller Mitglieder wird am Sitz der Genossenschaft geführt; in dem Verzeichnis sind deren Anschrift sowie die Anzahl und gegebenenfalls die Kategorie ihrer Geschäftsanteile aufzuführen. Auf Antrag kann jede Person in Wahrnehmung eines unmittelbaren berechtigten Interesses Einsicht in dieses Verzeichnis nehmen und von diesem oder von Teilen desselben eine Kopie erhalten, deren Preis die damit verbundenen Verwaltungskosten nicht überschreiten darf.

4. An alphabetical index of all members shall be kept at the registered office of the SCE, showing their addresses and the number and class, if appropriate, of the shares they hold. Any party having a direct legitimate interest may inspect the index on request, and may obtain a copy of the whole or any part at a price not exceeding the administrative cost thereof.

Eine Summe, die die Genossenschaft nicht alleine tragen kann.

A sum that can not carry alone the cooperative.

Mitglied der Genossenschaft

Member of the cooperative

GENOSSENSCHAFT

Cooperatives

Das ist die Beitrittserklärung als Mitglied in die Genossenschaft.

This is the declaration of accession to membership in the cooperative.

Das Europäische Parlament hat das heute zur Diskussion stehende Thema, die Genossenschaft, in verschiedenen Entschließungen behandelt.

It is the case that the European Parliament has dealt with the issue we are discussing today, the Cooperative Society, in various resolutions.

Das ist die Satzung unserer Genossenschaft.

This is the statute of our cooperative.

Besten Dank für Ihr Interesse an unseren Dienstleistungen. Unsere Raiffeisenbank Zürcher Oberland ist eine Genossenschaft. Sie ist in ihrer Region tätig. Um ein Konto eröffnen zu können, ist es notwendig, in unserem Bezirk zu wohnen oder zu arbeiten. Daher ist es leider nicht möglich, bei uns ein Konto zu eröffnen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Thank you for your interest in our services. Our Raiffeisen Bank Zürcher Oberland is a cooperative. She is active in their region. To open an account, it is necessary to live in our district or work. Therefore, it is not possible to open an account with us. Thank you for your understanding.