Genossin

Mutter oder Genossin.

Mutter oder Genossin", 1931

Von den rund 25 TeilnehmerInnen kam die Mehrheit aus der BRD , gefolgt von FranzösInnen und BritInnen. Anwesend waren auch eine Genossin aus Italien und je ein Genosse aus Belgien bzw. Spanien.

Out of the 25 participants the majority came from Germany, the rest came from France, Britain, Italy, Spain and Belgium.

Im Winter 1902/1903, dem roten Winter Hollands [6*], wurden vom Zaaier zahlreiche antimilitaristische Versammlungen, besonders in Amsterdam von der Genossin Roland-Holst, arrangiert.

In the winter of 1902-3, Holland’s “red winter”, a great number of anti-militarist meetings were held by De Zaaier, especially in Amsterdam with comrade Roland-Holst.

„Sie sollen nur lesen, Genossin.“ Zögernd nahm sie das Papier und las dann laut und fließend:

“Just to read it, comrade.” Hesitatingly she took the paper and read aloud, swiftly: