Gentherapie

Am 23.April 1998 fand der erste EMEA-Workshop über Gentherapie statt.

The first EMEA workshop on gene therapy was held on 23 April 1998.

Die somatische Gentherapie stellt eine kausale Therapie bisher nicht heilbarer Erkrankungen in Aussicht.

Somatic gene therapy is a causal therapy hitherto incurable diseases in view.

erste Gentherapie an kleinen Kindern

first gene therapy to young children

Die verstärkte Anwendung von GVO in Europa abzulehnen, bedeutet keinesfalls, auch den Fortschritt oder die Gentherapie abzulehnen, sondern heißt nur, das Vorsorgeprinzip gegenüber den tastenden Versuchen des Zauberlehrlings zu bevorzugen.

Refusing to extend the use of GMOs in Europe does not mean that we are against progress, or against gene therapies; it simply means that we are choosing the precautionary principle over the trial and error of the sorcerer 's apprentice.

Besonderes Augenmerk gilt der Entwicklung des elektronischen Common Technical Document (eCTD) und der Beteiligung an neuen Initiativen zur Pharmakovigilanz und zur Gentherapie.

Particular efforts will be made towards the development of the electronic common technical document (eCTD) and participation in new initiatives on pharmacovigilance and gene therapy.

Gentherapie: Die Telomere der Chromosomen (GC-Sequenzen) verlängern

Gene therapy: lengthen the Telomeres of chromosomes (GC sequences)

Noch ein Wort zu der Zielsetzung" Gentherapie": In den meisten Fällen besteht die genetische Eigenheit in der Veranlagung zu einer bestimmten Krankheit, die dann durch externe Faktoren zum Ausbruch gebracht wird.

I should just like to say a word about 'gene therapy '. More often than not, the genetic element is a predisposition to a disease, and it is external factors which trigger the onset of that disease.

Gentherapie ist vorerst noch sehr kostspielig, und das kann die Zugänglichkeit gefährden.

Gene therapy is so costly for the time being and that may threaten accessibility.