Gepäckkontrolle

gepäckkontrolle

baggage check

Pass- und Gepäckkontrolle

Passport and baggage control

Gepäckkontrolle

Baggage check

Die Union wird rasch eine Reihe von konkreten technischen Maßnahmen ausarbeiten, so z. B. zur Gepäckkontrolle, zur technischen Schulung des Personals u. a.

The European Union intends to swiftly devise a set of specific, technical measures for this purpose, such as baggage checks, technical training for crews and so on.

Dann fuhr der Bus los, wie wir glaubten zur Pass- oder Gepäckkontrolle.

Then the bus took off for what we thought was clearance through passport or clearance to the baggage.

Am 11. September haben der Generalsekretär und ich sofort Kontakt miteinander aufgenommen und uns auf weitere Maßnahmen zur Verstärkung der Personen- und Gepäckkontrolle an den Zugängen zu den drei Arbeitsorten des Europäischen Parlaments verständigt.

Immediately after the events of 11 September, the Secretary-General and I were in contact, and we have introduced additional measures to further increase checks on people and luggage at the entrances of the three European Parliament buildings.