Gepflogenheit

Weder ein Versäumnis des Unternehmens, irgendwelche Rechte im Rahmen dieser R & V auszuüben oder auf die strikte Einhaltung einer Verpflichtung oder Bestimmung dieser R & V durch den Vertreter zu bestehen noch eine Gewohnheit oder Gepflogenheit der Vertragsparteien, die im Widerspruch zu den R & V steht, stellt einen Verzicht auf das Recht des Unternehmens dar, die genaue Einhaltung des Vertrags bzw. der R & V zu fordern.

No failure of the Company to exercise any power under the P&P or to insist upon strict compliance by Representative with any obligation or provision herein, and no custom or practice of the parties at variance with the P&P, shall constitute a waiver of the Company’s right to demand exact compliance with the Agreement and/or the P&P.

Deshalb sollen wir auf die Gepflogenheit anderer gewachsener Religionen in Europa Rücksicht nehmen, soweit wir dies können.

That is why we should make allowance for the customs of other established religions in Europe, as far as we can.

GEPFLOGENHEIT

HABIT

gepflogenheit

wont

Ich bedauere zutiefst, daß diese schöne Gepflogenheit in diesem Vorschlag keine Berücksichtigung gefunden hat.

I bitterly regret that the existing proposal fails to take account of this important tradition.

Übereinkünfte sowie jede branchenübliche Gepflogenheit.

agreements, written or oral, as well as any industry custom.

Seit wann gibt es also diese Gepflogenheit?

So when did this habit start?

Wenn Sie diese Gepflogenheit ändern wollen, dann können Sie das auf jeden Fall tun, aber bitte behaupten sie hier keine Dinge, die absolut unwahr sind.

If you want to change this custom, you can certainly change it, but please do not say things here which are completely false.