Gerichtsentscheidung

Ich hatte den Eindruck man will auf die Gerichtsentscheidung warten

I had the impression you want to wait for the court decision

Gerichtsentscheidung

Judgment

Gerichtsentscheidung

Court decision

Wirkungen der Gerichtsentscheidung über den Anspruch auf ein eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster

Effects of a judgement on entitlement to a registered Community design

Übersetzung Gerichtsentscheidung

German court decision

gerichtsentscheidung

Court decision

ein Hinweis auf eine Änderung des Geschmacksmusters gemäß Artikel 25 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002, gegebenenfalls mit Hinweis auf die Erklärung über den Teilverzicht oder die Gerichtsentscheidung oder die Entscheidung des Amtes über die Teilnichtigkeit des Geschmacksmusterrechts oder auf die Berichtigung von Fehlern gemäß Artikel 20 der vorliegenden Verordnung;

the notice of an amendment to the design pursuant to Article 25(6) of Regulation (EC) No 6/2002, including, if applicable, a reference to the disclaimer made or the court decision or the decision by the Office declaring the partial invalidity of the design right, as well as corrections of mistakes and errors pursuant to Article 20 of this Regulation;

Obwohl widersprüchliche Informationen über die Auslegung der Gerichtsentscheidung zur Rechtsgrundlage den ganzen Prozeß in diesem Jahr behinderten, haben wir uns nicht von unserer Arbeit abbringen lassen.

Of course the whole process this year has been dogged by conflicting reports on the interpretation of the Court judgment on the legal base but, somehow or other, we have managed to find a way through.