Gerichtshöfe

In Neu-Delhi ist Sitz der indischen Regierung , das Parlaments und der Obersten Gerichtshöfe

New Delhi is the seat of the Indian Government, the Parliament and the Supreme Courts

Tag der ländlichen Gerichtshöfe

Day of the rural courts

Dort sind die speziellen Gerichtshöfe, die eingerichtet werden, sicher berechtigt.

The special tribunals which are set up there are certainly justified.

Einer der fünf obersten Gerichtshöfe Deutschlands

One of Germany's five Supreme courts

Es steht mir selbstverständlich nicht zu, die Standpunkte der nationalen Gerichtshöfe der Mitgliedstaaten zu kommentieren.

Of course it is not for me to comment on the positions adopted by the courts of the Member States.

Wir benötigen spezialisierte und zentrale Gerichtshöfe in allen unseren Ländern, die gut vorbereitet sind und sich innerhalb von 24 Stunden mit diesen Fällen befassen können.

We need specialized, centralized courts in all our countries who will be well briefed and will deal with these cases within 24 hours of them being brought to their notice.

Aber ich glaube, dass wir mit unserer Arbeit erreicht haben, dass wir zu einer Situation kommen, in der diese beiden Gerichtshöfe sich ergänzen können.

But I think that what we have achieved in our work is that we are coming to a situation in which those two courts can be complementary.

Gewährleistung reibungsloser Abläufe bei den Handelsgerichten und Vorbereitung der Gerichtshöfe auf die Abwicklung von Konkursverfahren.

Ensure proper functioning of the commercial courts and develop the functioning of courts in handling and processing bankruptcy procedures.