Geringschätzung

Geringschätzung

Contempt

Geringschätzung

Low opinion

Sollten Sie einen konkreten Fall anführen können, mit dem ich mich befassen muss, möchte ich Sie bitten, mich darüber zu informieren. Aber niemand hat, wie ich meine, im Europäischen Parlament eine Geringschätzung oder Verunglimpfung der spanischen Sprache festgestellt oder fehlende Achtung ihr gegenüber.

If you know of any specific case that I must deal with, I would ask you to tell me about it, but I do not believe that anybody has noticed any undervaluing, insult or lack of consideration towards the Spanish language in the European Parliament.

- Englische Sprache in Aushängen vermittelt Geringschätzung

- English Language conveys contempt notice boards

geringschätzung

low opinion

Die gleichzeitige Ankündigung des Abbaus von 7 500 Arbeitsplätzen und der enormen Gewinnsteigerung sowie der Schließung des Werks Wolber-Michelin in Soissons -die von der Direktion als Mißverständnis bezeichnet wurde -zeigen, in welchem Maße die industrielle Strategie dieses multinationalen Unternehmens von Zynismus und Geringschätzung geprägt ist.

The concomitant announcements of the axing of 7,500 jobs, the enormous increase in its profits, and the closure of the Wolbert-Michelin factory at Soissons, described as a PR mistake by the company's directors, show to what extent cynicism and lack of respect are the driving forces behind this multinational's industrial strategy.

geringschätzung

low regard

Auch meine Zusatzfrage stieß auf Geringschätzung und taube Ohren.

My supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence.