Gesamtsummen

- Teil- und Gesamtsummen für Personal, Werkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile usw.

- Partial and total sums for personnel, tools, consumables, spare parts, etc.

wenn Summen pro institut übergeben werden, dann werden auch die Gesamtsummen gebildet

if sums are transferred for each institution, then the totals are formed

Gesamtsummen der Oberflächen

Aggregate surfaces

Bitte überprüfen Sie vor Abgabe Ihres Angebotes die automatisch berechneten Teil- und Gesamtsummen.

Please check before submitting your offer automatically calculated total and partial sums.

Detaillierte Aufschlüsselung der Gesamtsummen

Detailed Breakup of the totals

Es sei sowohl der Umfang als auch die Natur der Leistungen gemeint. Insbesondere Text des zweiten und dritten Aufzählungszeichens. Der Begriff keine weitergehenden Leistungen ist wie folgt zu interpretieren: er bedeutet nicht, dass andersartige Anspruchsgrundlagen und Haftungsvoraussetzungen ausgeschlossen wären. Er schliesst zusätzliche oder andersartige Ansprüche aus. Er beschränkt den Betrag des Klägeranspruchs, wobei die Gesamtsummen gemäss ausländischem und Schweizer Recht zu vergleichen sind.

It is both the extent and the nature of the services intended. Particular text of the second and third bullet. The term no further services is interpreted as follows: it does not mean that other types of bases for claims and liability requirements are excluded. It excludes additional or different claims. It limits the amount of the plaintiffs claim, the totals are compared according to foreign and Swiss law.

Gesamtsummen

Totals

die GEsamtsummen sollten gleich bleiben.

the totals should remain the same.