Geschäftsfähigkeit

(3) Die Mitgliedstaaten geben an, welche Verbraucher in ihrem Hoheitsgebiet die in den Absätzen 1 und 2 festgelegten Quoten erbringen und die Rechts-und Geschäftsfähigkeit haben, um Elektrizitäts-Lieferverträge nach den Artikeln 17 und 18 zu schließen, wobei alle Endverbraucher mit einem Jahresverbrauch von mehr als 100 GWh (je Verbrauchsstätte und einschließlich der Eigenerzeugung) in die genannte Kategorie einzubeziehen sind.

3. Member States shall specify those customers inside their territory representing the shares as specified in paragraphs 1 and 2 which have the legal capacity to contract electricity in accordance with Articles 17 and 18, given that all final consumers consuming more than 100 GWh per year (on a consumption site basis and including autoproduction) must be included in the above category.

Ein Nutzer, der über diese Website zu kaufen wünscht, erklärt, im Besitz seiner vollen Geschäftsfähigkeit zu sein.

A user who wants to buy through this website, claims to be in full possession of his business ability.

Geschäftsfähigkeit

Capacity

Die Europäische Zentralbank wird die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit besitzen und unmittelbar nach ihrer Errichtung die übrigen Aufgaben des Europäischen Währungsinstituts übernehmen.

The European Central Bank will have the fullest legal status and, as soon as it is set up, will take over the residual duties of the European Monetary Institute.

geschäftsfähigkeit

capacity

Geschäftsfähigkeit

capacity to perform legal acts

Alle Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, um das Zentrum mit der Rechts- und Geschäftsfähigkeit auszustatten, die juristischen Personen nach ihren jeweiligen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.

Each of the Member States shall take steps to accord it the legal capacity accorded to legal persons under its laws.

geschäftsfähigkeit

Business ability