Geschäftspraktiken

Aus diesem Grund wollen wir den Verbrauchern einen einfachen, homogenen Rechtsrahmen schaffen, der sich aus einer begrenzten Zahl von wesentlichen Bestimmungen zusammensetzt, die unabhängig von der Art der Geschäftspraktiken angewandt werden können.

So we want to provide consumers once again with a simple, standardised legal framework, comprising a limited number of fundamental rules that are applicable whatever the nature of the transaction.

Ich begrüße diesen Vorschlag, gegen unlautere Geschäftspraktiken von Händlern vorzugehen, von ganzem Herzen.

We wholeheartedly support the completion of the internal market and effective consumer protection.

ich bin verärgert über ihre geschäftspraktiken

I am angry about their business practices

Wir warten derzeit auf das Ergebnis der Prüfung von über 100 Antworten, die beim Kommissionsmitglied zu seinem Weißbuch über die Reform im Bereich wettbewerbsbeschränkender Geschäftspraktiken und des Missbrauchs von Marktmacht eingegangen sind.

We are awaiting the outcome of the Commissioner ' s review of over 100 responses to his White Paper on the reform of restrictive trade practices and the abuse of market power.

unsaubere Geschäftspraktiken

dishonest business practices

Der Vorschlag stellt eine Ergänzung zur Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken dar.

The proposal complements the Unfair Commercial Practices Directive (UCP).

Dies gilt für körperlich Behinderte oder Personen mit Lernschwächen, die aufgrund ihrer Behinderung stärker durch aggressive oder irreführende Geschäftspraktiken gefährdet sind. Auch gilt dies für Kinder, Jugendliche und ältere Menschen.

This applies to persons suffering from a physical or learning disability that makes them more susceptible to aggressive or misleading commercial behaviour, and to children, adolescents and the elderly.

Freiwillige Selbstverpflichtung zu fairen Geschäftspraktiken zwischen (B2B*) Vertragspartnern entlang der Lebensmittelversorgungskette

Voluntary commitment to fair business practices between (B2B *) contract partners along the food supply chain