Geschäftszweige

Mäder hat drei Geschäftszweige: Industrielacke, Dekorfarben und Verbundwerkstoffe

Mäder has three lines of business: industrial coatings, decorative paints and composites

___ Gefördert durch die Geschäftszweige von Unternehmen (LOB)

___ Funded through the lines of business (LOB)

Geschäftszweige

Lines of business

Sonstige Geschäftszweige für Währungsderivate und im Umsatz:

Other lines for currency derivatives and in the Sales:

Mein Antrag heute ist, einem Nothilfepaket sowohl für diese Fluggesellschaften und die anderen Geschäftszweige im Tourismussektor als auch dem Tourismussektor Vorrang einzuräumen.

My request today would be for an urgent relief package both for these airlines and for the other businesses in the tourism sector, and for the tourism sector to be treated as a priority.

Wenn die Geschäftszweige vom Kreditkartenbetrug über den Menschenhandel bis zur Geldwäsche reichen, dann ist absoluter Handlungsbedarf nicht nur in den Mitgliedstaaten, sondern auch bei der Europäischen Gemeinschaft angesagt.

Given that the business of organised crime now extends from credit-card fraud to traffic in human beings and to money laundering, there is obviously an absolute need for action not just in the Member States but also by the European Community.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Schlepperkriminalität und Menschenhandel sind bedeutende Geschäftszweige des organisierten Verbrechens.

(DE) Madam President, Commissioner, organising illegal immigration and people trafficking are important branches of the business of organised crime.

Das organisierte Verbrechen nutzt neue Geschäftszweige.

Organised crime is using new kinds of businesses.