Geschicke

So wird zum einen eine japanische Mannschaft die Geschicke vor Ort lenken und ein Ohr am heimischen Markt haben, um die Produkte noch besser auf die Bedürfnisse der Kunden abstimmen zu können.

This means, on the one hand, that a Japanese team will control local activities and will act as an ear to the ground in the local market, enabling products to be tailored more closely to the needs of customers.

firmen geschicke

corporate fortunes

Dr. Berndt Schmidt als promovierter Kulturmanager mit über 10-jähriger Theatererfahrung verantwortet seit November 2007 als Intendant und Geschäftsführer die Geschicke des FSP.

Dr Berndt Schmidt cultural manager with over 10 years of experience in theater has been managing director and responsible for the fortunes of FSP since November 2007.

Die Zielsetzung besteht darin, die Entwicklungsländer in die Lage zu versetzen, ihre Geschicke selbst in die Hand zu nehmen und die Verantwortung für ihre Entwicklung zu übernehmen; und im gleichen Maße, wie wir diese Möglichkeiten selbst erschweren, sind wir auch wieder um Korrekturen bemüht.

The objective is for the less developed countries to be able to sort out their affairs themselves, take responsibility for their own development, and act as societies in a manner that is just. And instead of hindering these opportunities, we should try to help put things right.

Aus deutscher Sicht ist es absulut notwendig, dass ein Aufsichtsrat gebilet wird, der die Geschicke des COST Office steuert.

From a German perspective, it is necessary absulut that a supervisory board is gebilet that controls the fate of the COST Office.

Aus deutscher Sicht ist es notwendig, dass ein Aufsichtsrat gebilet wird, der die Geschicke des COST Office steuert.

From a German perspective, it is necessary that a supervisory board is gebilet that controls the fate of the COST Office.

Aus deutscher Sicht ist es notwendig, dass ein Aufsichtsrat gebildet wird, der die Geschicke des COST Office steuert

From a German perspective, it is necessary that a supervisory board is formed, which controls the fate of the COST Office

Aus deutscher Sicht ist es absolut notwendig, dass ein Aufsichtsrat gebildet wird, der die Geschicke des COST Office steuert.

From a German perspective, it is absolutely necessary that a supervisory board is formed, which controls the fate of the COST Office.