Geschlechtsreife

Aussetzten der Regel oder verspätete Geschlechtsreife.

Usually expose or delayed sexual maturity.

Die Sydney-Trichterspinne erreicht die Geschlechtsreife ungefähr mit zwei bis drei Jahren.

The Sydney funnel spider reaches sexual maturity about two to three years.

( 2 ) Fuer die Krebsfischerei gemaess Artikel 5 Absatz 4 duerfen nur Korbreusen ( Fallen ) eingesetzt werden . Gefangen werden duerfen nur geschlechtsreife Maennchen ; alle weiblichen und untermassigen maennlichen Krebse werden unversehrt freigelassen . Bei Paralomis spinosissima und P. formosa duerfen maennliche Tiere mit einer Panzerbreite von mindestens 102 mm bzw. 90 mm im Fang behalten werden . Auf See verarbeitete Krebse werden als Krebsstuecke gefroren ( die Mindestgroesse der Krebse kann anhand der Stuecke bestimmt werden ) .

2 . For crab fishing as defined in Article 5 ( 4 ) , only crab pots ( traps ) are authorized . This fishery shall be limited to sexually mature male crabs ; all female and undersized male crabs shall be released unharmed . In the case of Paralomis spinosissima and P. formosa , males with a minimum carapace width of 102 mm and 90 mm respectively , may be retained in the catch . Crab processed at sea shall be frozen as crab sections ( minimum size of crabs can be determined using crab sections ) .

Gesunde und geschlechtsreife junge Maennchen werden randomisiert und den einzelnen Kontroll- bzw. Behandlungsgruppen zugeteilt . Die Kaefige sind so anzuordnen , dass sich ihre Position moeglichst wenig auswirkt . Es erfolgt eine Einzelidentifizierung der Tiere . Die Tiere werden vor Beginn der Studie ueber einen Zeitraum von mindestens fuenf Tagen unter Laborbedingungen eingewoehnt .

Healthy young adult males are randomly assigned to the control and treatment groups . Cages should be arranged in such a way that possible effects due to cage placement are minimised . The animals are identified uniquely . The animals are acclimated to the laboratory conditions for at least five days prior to the start of the study .

Es werden gesunde, geschlechtsreife Tiere verwendet.

Healthy sexually mature animals are used.

Ägypter und Phönizier waren für diesen Ritus, bei beginnender Geschlechtsreife (Schneider, 2008:14), bekannt.

Egyptians and Phoenicians were known for this rite of initiating sexual maturity (Schneider, 2008:14).

Es existieren keine Daten hinsichtlich der Spätfolgen bezüglich Wachstum und Entwicklung und der Geschlechtsreife.

There are no data on long term effects on growth and development and on sexual maturation.

Gewoehnlich werden Ratten verwendet , doch kommen auch andere geeignete Saeugetierarten in Frage . Es sollten junge gesunde und geschlechtsreife Tiere ueblicher Labortierstaemme zum Einsatz kommen . Zu Beginn des Versuchs sollte die Abweichung des Koerpergewichts der Tiere vom Mittelwert so gering wie moeglich sein und bei beiden Geschlechtern nicht mehr als ± 20 % betragen .

Rats are commonly used , although any appropriate mammalian species may be used . Commonly used laboratory strains of young healthy adult animals should be employed . At the commencement of the study the weight variation of animals should be minimal and not exceed ± 20 % of the mean weight for each sex .