Geschwafel

... wenn ich nicht gezwungen gewesen wäre, das Buch zu lesen, hätte ich das buch nicht gelesen. Da ich allerdings im Englischunterricht bin und ich keine andere Wahl hatte, musste ich mich abmühen, das Buch zu lesen. Rein vom Inhalt ist das Buch eine Plage. Es werden Passagen erzählt, die so sehr in die Länge gezogen sind und zudem auch noch aussagelos sind. Ich finde es ja schön gut, wenn jemand über seine Lebensgeschichte schreibt, bzw über jemandes Lebensgeschichte, aber doch nicht so! Die Geschiche von Marco ist eigentlich sogar interessant, aber was mich stört, ist eben nun einmal das Geschwafel

... if I had not been forced to read the book, I would not read books. However, since I'm in English class and I had no choice, I had to struggle to read the book. Purely on the content, the book is a plague. It is telling passages are drawn so much in length, and also are not meaningless, too. I think it's all very well when someone writes about his life story, or do not have someone's life story, but so! Some history of Marco's actually interesting, but what bothers me is after all just the ramblings

Ich bin jedoch entsetzt über das Geschwafel, das wir uns anhören müssen.

I, however, am appalled by the waffle that we have been fed.

Und ihr glaubtet willig das Geschwafel

And you believed willingly the ramblings

Erstens ist da das Geschwafel von rechts außen über den Vertrag von Lissabon.

The first is the claptrap that we hear from the far right about the Treaty of Lisbon.

Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen!Mit den undurchdringlichen Verteidigungswällen, die errichtet wurden, endete die Tagung des Europäischen Rates in einem zusammenhanglosen Geschwafel: im Grunde genommen in einem unheilvollen Läuten der Totenglocken für dieses Europa, das Europa der Bankiers, das so weit entfernt von der Vorstellung der Patrioten, der Visionäre, der Väter des Europagedanken ist.

Studies can show that people do want to tackle the large-scale and cross-border issues in order to protect man and the environment more effectively, while they want minimal interference in national, regional and local democracy.

Der größte Teil dieses Berichts besteht aus politisch korrektem Geschwafel in seiner negativsten Form.

Most of this report represents the very worse of politically correct claptrap.

lass mich mit deinem geschwafel in ruhe

leave me with your ramblings in calm

Geschwafel

Ramblings