Geschwindigkeitsbereich

Verzögerungskraft konstant über den gesamten Geschwindigkeitsbereich

Retarding force constant over the entire speed range

Die Ergebnisse müssen über den gesamten Geschwindigkeitsbereich für das Fahrzeug innerhalb der folgenden Bereiche liegen:

The results shall comply with the curves throughout the speed range for the vehicle, within a range of:

Die Geschwindigkeiten müssen etwa gleichmäßig über den Geschwindigkeitsbereich nach Abschnitt 3.3 verteilt sein.

The speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.3.

Fülldruckverlusterkennung nach abgeschlossener Kalibrierungsphase im gesamten Geschwindigkeitsbereich

Fülldruckverlusterkennung after completing calibration phase in the entire speed range

Für jeden Geschwindigkeitsbereich müssen mindestens 5 Aufprallversuche durchgeführt werden.

At least 5 impacts shall be carried out for each speed range.

niederer Geschwindigkeitsbereich

low speed range

Die Drehzahl der Brennkraftmaschine 2 bleibt über den gesamten Geschwindigkeitsbereich konstant.

The speed of the internal combustion engine 2 remains constant over the entire speed range.

Geschwindigkeitsbereich

Speed range