Gesellschaftsvermögen

Missbrauch von Gesellschaftsvermögen

Misuse of company assets

keine Stammeinlagen, keine Nachschüsse und kein Gesellschaftsvermögen an die Gesellschafter zu verteilen;

not to pass on any primary deposits, additional contributions and company assets to the partners;

Die Partnerschaft besteht aus mindestens zwei und höchstens 20 Mitgliedern,die das Gesellschaftsvermögen einbringen.

The partnership consists of at least two and a maximum of 20 members,that incorporate the company's assets.

6.1. Für die Verbindlichkeiten der Aktiengesellschaft haftet ausschllessllch das Gesellschaftsvermögen.

6.1. The company's liabilities only extend to company assets.

Gesellschaftsvermögen verteilt wird,

Company's assets are distributed,

Gesellschaftsvermögen

partnership assets

Eigentumsrecht der Aktionäre am Netto-Gesellschaftsvermögen

rights of ownership of the net assets

(2) Ein Mitgliedstaat kann von der Bemessungsgrundlage für die Gesellschaftssteuer den Betrag der von einem für die Verbindlichkeiten einer Kapitalgesellschaft unbeschränkt haftenden Gesellschafter geleisteten Einlage sowie den Anteil eines solchen Gesellschafters am Gesellschaftsvermögen ausnehmen.

A Member State may exclude from the basis of assessment for capital duty the amount of the capital contributed by a member with unlimited liability for the obligations of a capital company as well as the share of such a member in the company's assets.